A Gruta do Lou

Quando um lider ora

MINemergent

March 31, 2011

Obama praying

 

When a leader prays

 

“As I travel across the country folks often ask me what is it that I pray for. And like most of you, my prayers sometimes are general:  Lord, give me the strength to meet the challenges of my office. Sometimes they’re specific: Lord, give me patience as I watch Malia go to her first dance  where there will be boys. Lord, have that skirt get longer as she travels to that dance.

 

But while I petition God for a whole range of things, there are a few common themes that do recur. The first category of prayer comes out of the urgency of the Old Testament prophets and the Gospel itself.  I pray for my ability to help those who are struggling.  Christian tradition teaches that one day the world will be turned right side up and everything will return as it should be. But until that day, we’re called to work on behalf of a God that chose justice and mercy and compassion to the most vulnerable.”

 

Barack Obama

Prayer Breakfast speech

 

In response to popular demand MINemergent is made again available to all.

 

Submit a contribution to MinEmergent@gmail.com

 

 

 

 

Tradução

 

31 de março de 2011

Quando um líder ora

“Como eu viajo por todo o país, muitas vezes, pessoas me perguntam pelo que é que eu oro. Como a maioria de vocês, minhas orações por vezes, são gerais:.Senhor, dai-me forças para enfrentar os desafios do meu trabalho.  Às vezes são específicos.Senhor, dai-me paciência, enquanto eu observo a Malia ir para sua primeira dança onde haverá meninos; Senhor, alongue  a saia dela mais, quando ela viajar para dançar.

Mas enquanto eu peço a Deus uma série de coisas, há alguns temas comuns que se repetem. A primeira categoria de oração sai da urgência dos profetas do Antigo Testamento e do próprio Evangelho. Eu oro pela minha  capacidade de ajudar aqueles que estão lutando. A tradição cristã ensina que um dia o mundo será endireitado e tudo vai voltar como deveria ser. Mas até esse dia, nós somos chamados a trabalhar em nome de um Deus que escolheu a justiça, a misericórdia e a compaixão para com os mais vulneráveis ​​”.

Barack Obama
Prayer Breakfast speech

Em resposta à demanda popular MINemergent está novamente à disposição de todos.

Envia sua contribuição para MinEmergent@gmail.comlousign

 

 

2 thoughts on “Quando um lider ora

    1. Rubinho

      Pois é… Havia toda uma expectativa, durante a eleição, que o Obama seria um presidente dos EUA sem ser presidente dos EUA, mas como se fosse presidente do Brasil ou da Venezuela. Não precisou muito tempo para percebermos que ele, apesar de tudo, ainda era um presidente dos EUA. Salvo engano.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *