A Gruta do Lou

Última mensagem do Dr. Dale W. Kietzman

021415_1933_ltimamensag1.jpg

 

Essa foi a última mensagem do Dr. Dale W. Kietzman enviada a mim. Ele foi meu mentor e amigo em algumas missões que trabalhamos juntos, sobretudo na Open Doors Mission. Além disso, acompanhei o trabalho dele em muitas missões e organizações cristãs. Só na Wicliffe aqui no Brasil, ele trabalhou dezenove anos. Mas estivemos sempre em contato. Ultimamente vínhamos conversando sobre a possibilidade de implantar a DKU (Dale Kietzman University) no Brasil. Ontem, pela manhã, ele nos deixou, certamente, foi chamado para alguma missão impossível celestial. Os caras lá deviam estar precisando do melhor expert em desenvolvimento. RIP Dr. Dale. O senhor me ajudou muito além do esperado, sempre.

Mensagem resposta do Dale Kietzman

Thanks, Lou, for your note of greeting and news. I had followed on Facebook your journey with the loss of your son. I am so sorry for your loss, and am amazed at some of your musings since then. They have often stimulated my thoughts about grief and loss. I am praying that you will be able to gain momentum again in your many areas of interest.

While the university in Africa is doing quite well, I am increasingly aware that, while it bears my name, I can do little to suggest its course of action. Right now I would say that there is little hope of an expansion into Brazil in the near future.  You have good ideas about specialized areas of instruction, and I would encourage you to move ahead on your own.

I think about the difference between education and consultation, both of which I have been successful in (I think). Educational methods reach a lot more people than you could ever reach by consultation, but with education you have to generalize, while you can be very specific when consulting with a company about a specific problem. Consulting is easier to execute, while building an educational institution takes a lot of energy and is somewhat risky. In the end, I guess you do that which God puts into your hands.

Sincerely, in Christ’s love,

Dale

(tradução)

Obrigado, Lou, por sua nota de saudação e notícias. Eu segui no Facebook a sua jornada com a perda de seu filho. Sinto muito por sua perda, e estou atônito com algumas de suas reflexões desde então. Elas muitas vezes estimularam meus pensamentos sobre a dor e a perda. Estou orando para que você seja capaz de ganhar um novo ímpeto em suas muitas áreas de interesse.
Enquanto a universidade em África está indo muito bem, estou cada vez mais ciente de que, ao mesmo tempo que ela tem o meu nome, eu posso fazer pouco para sugerir o seu curso de ação. Agora eu diria que há pouca esperança de uma expansão para o Brasil em um futuro próximo. Você tem boas ideias sobre áreas especializadas de instrução, e eu gostaria de encorajá-lo a avançar em seu próprio país.
Eu tenho pensado sobre a diferença entre a educação e a consultoria, nas quais eu tenho sido bem sucedido (acho). Métodos educacionais podem atingir muito mais pessoas do que você jamais poderia alcançar via consultoria, mas com a educação você tem que generalizar, enquanto você pode ser muito específico ao dar consultoria para uma empresa sobre um problema específico. Consultoria é mais fácil de executar, enquanto a construção de uma instituição de ensino necessita um monte de energia e é um pouco arriscado.

No final, acho que você deve fazer o que Deus colocar em suas mãos.

Sinceramente, no amor de Cristo,

RIP Dr. Dale. O senhor me ajudou muito além do esperado, sempre.

Lou Mello

Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.